اين منم
يا او
نكته همينه ما شبيه هم هستيم
او با من فرق داره
منم با اوفرق دارم
يه روز متوجه شدم ديگه نمي تونم دنياي رويايي رو
از دنياي واقعيم جدا كنم
احساس كردم كه ديگه يه ادم نيستم
بلكه دوتا هستم
در هر حال نمي دونم كي هستم
هي، تو گرفتيش
صحبت به زبان فرانسه
صبركن
صبر كن
مامان، نگاه كن
شعر كودكانه، قطره هاي بارون روي گلهاي رز مي شينه
كلاه براق من با دستكش هاي پشمي
يه كادوي قهوه اي كه با نخ بسته شده
اين ها رو من دوست دارم
عالي بود
بيا اينجا
صداي زنگ
اين بود
پسر به زبان فرانسه حرف مي زنه
مامان ديگه داستان بسه
مامان باشه
پتوها رو بنداز روت
فردا برات داستانهاي بيشتري مي خونم
باشه، قشنگم
مامان،منو فراموش نكن
هرگز
جني
الان وقت خوابه
بيا بريم،شب بخير ژان پير
صحبت به فرانسه
فرشته من براي مامان ، خواهرم
ژان پير ، مايكل
وهمه دوستام توي دهكده دعا كن
حتي براي بابا و الكس كه واقعي نيستن
صداي خنده
مواظب بابام باش و دوستش داشته باش
مامان
ميشه پيش من بموني تا من خوابم ببره
حتما عزيزم
منم دوست دارم، وسايلتو جمع كني
اول شيريني هات رو بذار كنار
صحبت به فرانسه
ادامه صحبت به فرانسه
صداي رعد
صداي جيرجير در
نفس عميق
صداي بوق
قطع صداي بوق
به نرمي بيدارشدن
در ماه جولاي طوفان فصلي جولي
كناره شرقي ساحل را مورد هجوم قرار داده است
بيشترين خسارتها به هالي فاكس در ايالت مينه سوتا وارد شده است
يك تعطيلات ارام
كه طوفان پايان ناپذير ان را تبديل به خانه هاي ويران شده و روياهاي بر باد رفته كرده است
باد با سرعت 100 مايل برساعت مي وزد
طوفان ساعتها قايق ها و خانه ها را مورد حمله قرار داده است
تلفن زنگ مي زنه
سلام/ سلام
نه من نمي تونم تو رو ببرم
براي اينكه دوست پسرهاي قبلي در تجارت خيلي بد هستند
و به خصوص اگر موكل ادم باشن
آره ، تقريبا همشون
پنج شنبه من تو شيكاگو هستم
مي دوني چيه ، من الان كتاب دستم نيست
اگر خواهر داشتم حتما به تو معرفيش مي كردم
اما موضوع اينه كه تو هميشه مي خواي با بچه ها بگردي
بعدا باهات تماس مي گيرم ؟باشه
دير كردي؟ مي دونم
مرسي
بعد از شيكاگو من ميرم به تروزن
زيرلبي حرف زدن
جلد كتاب جاناتان ،فكر كنم زياد بد نبود
رنگش مناسب نبود
اما من با مك ميلان تماس مي گيرم خوبه
اين چيه؟ آرون رايلي؟
اقاي رايلي ،از ديدنتون خوشحالم
ما بعدا مي تونيم به مسائل اقاي رايلي بپردازيم
اجازه بده به عنوان ارون و مارتي بحث كنيم
تو اومدي كه منو بازخواست كني مارتي
ما هر دو سرمون شلوغه
بيا به كارمون برسيم
خوبه، من معمولا تو كار مدير اجرايي موكلام دخالت نمي كنم
به ويژه اگه تو مدير موكلم باشي
اما من معمولا ادم بي مسئوليتي نيستم؟ هستم؟
نه اصلا
اما منظورم اينه كه تو فقط 6 هفته است كه "اد" رو مي شناسي
چهار هفته و نيم
اما لوسي شيفر با "اد" زندگي مي كنه
تقريبا سه يا چهار ساله
از كي تا حالا اون كاري رو با سند و مدرك انجام مي ده
اون زن خوبي نيست و "اد" هم حالا اينو مي دونه
مارتي، اين پوله اونه
اما ما اين پولو بهش داديم
وگرنه چه طوري اين دختر فقير مي تونست به اينجا برسه
تو چي فكر ميكني؟ فكر مي كني من وكيل اين زنم؟
من هرگز اين زنيكه عوضي رو نديدم
اروم و صبور باش
اين چيزيه كه اون مي خواد
اقاي رايلي
تو به اين اعتقاد نداري كه كسي رو كه دوست داري بتوني از دست خودش نجات بدي؟
نه خانوم، مطمئن نيستم
من تا اين اندازه زيرك نيستم
ممنون
صداي نفس
صداي باد
صداي خروس
صداي در
اينجا چي كار مي كني؟
چه طوري امدي تو؟ كليد رو از جنيفر دزديدم
اون بهم گفت
صداي نفس عميق
تو ديوونه اي؟ نه
نه عزيزم من ديوونه نيستم
تو منو بيدار نكردي؟
اما خواهرت حسابي تو دردسر افتاده
بله
صداي فوت كردن
خنده
نه، نه تو بردي
به اون نگاه كن ،جسي
صداي خرخر
خدايا،اون خيلي كله شقه
چرا از كسي كمك نمي خواد؟
نمي دونم
دارم ميام كمكت كنم
تو مشكلي داري؟
نه ،مامان من خوبم
چي خنده داره؟
چيزي خنده دار نيست
از اينكه تو سخت تلاش مي كني خوشحالم
به خصوص تو كارهايي كه خوب بلد نيستي
مامان اين طوري نيست باشه
مي دوني بعضي ها وقتي بعضي كارها رو خوب انجام مي دن
فكر مي كنن بايد تو همه كارها عالي باشن
اما ما بي نقص و عالي نيستيم ؟ هستيم؟ نه
تو فكر مي كني همه چي كامل و بي نقصه؟
پس چرا مي خواي هيچكس و هيچي باشي؟
تو فكر مي كني من اين طوري هستم؟ بله
به خاطر اينكه تو دقيقا مثل خودم هستي
ناني ناني،تو نمي توني منو بگيري
مي تونم
اوه،لعنتي
الان 20 دقيقه است
كه ما در مورد گلهاي رز ، بارون وكيك داريم حرف مي زنيم
من احساس مي كنم تو داري از يه چيزي فرار مي كني
من خيلي ركم
و من از اين متنفرم
مامان رويات چه جوري بود؟
نه ، بزار خيلي ساده بپرسم امروز تو نيويورك چه خبر بود؟
خوب بود
من روان پزشكت نيستم ، عزيزم
من فقط يه پيره زنم كه مياد باهات ويسكي مي خوره
توي باغت مي گرده
من نمي خوام اونو ببينم، جسي
من ديگه نمي خوام دكتر لانگر رو ببينم
ما باهم قرار گذاشتيم
اگه همين وضع ادامه پيدا كنه تو بايد بري پيش دكتر
ما نگفتيم؟ تو گفتي
اون دقيقا ونيزيه اين عالي نيست؟
تو نمي خواي منو رها كني؟ مي خواي؟
نه تا زماني كه تو منو بخواي
نه تا زماني كه تو با من خداحافظي كني،هنوز اميدي هست
دوسته خوبم جسي مي گه
يك مورد جالب چند شخصيتي
مارتا؟ماري؟
اينجا من ماري هستم ماري
وقتي تو شبها مي خوابي
خودت رو مي بيني كه در دنياي ديگه اي بيدار مي شي؟
تو يه زندگي ديگه توي اين وضعيت جديد اسمت چيه ؟
مارتي است
و تو به اين وضعيت چي ميگي؟
يه زندگي كامل
خوبه ،بله
وسوسه مي شم بپرسم اين زندگي بيش از حد كامل نيست؟
من يه روانپزشك تو نيويورك دارم
اون فكر مي كنه من يه زنم كه تو منهتن كار ميكنه
ولي در روياهاش خودشو مادري مي بينه كه تو فرانسه زندگي ميكنه
مشكل اينه كه هر دو شما
فكر مي كنيد واقعي هستيد من سرزنشتون نمي كنم
ولي هر دو ما نمي تونيم واقعي باشيم؟مي تونيم؟
اين امكان نداره
يك دنيا واقعيه و يك دنيا خيالي
بله
من اينو مي دونم
ولي نمي دونم كدومشون
چرا اين طوريه ؟نمي فهمم؟
اه كشيدن
براي اينكه اگر من
بفهمم كه
زندگيم واقعيه
بنابراين ديگه نمي تونم تو رويام زندگي كنم
و ديگه از زندگيم احساس رضايت نمي كنم
من فكر مي كنم نبايد اين طوري باشه
توخيلي باهوشي
ولي اين كارخطرناكه
تو مي فهمي كه چه طور عمدا
وارد اين وضعيت ميشي؟
تو سوار دو تا اسب هستي
ولي ذهن ما نمي تونه
بدونه جدا كردن اين دو تا وضعيت از هم فعاليت كنه
من نمي دونم
چه طوري به وضعيت عاديم برگردم؟
بيدار شدن اروم
صداي زنگ ساعت
زنگ
ونيزي
جسي تو، واقعا خوش سليقه است
عاليه ؟ بنابراين
دكتر پيترز من الان بايد سيگار بكشم
تو نياز نداري سيگار بكشي ناراحت نمي شي اگه سيگار بكشم؟
فقط يكي مي كشم نه
شما خيلي خوب هستين مارتي
باشه فقط يه پكه ديگه
مارتي تموم شد
خوب دكتر فرويد چي بهت گفت؟
اون بهم گفت كه بايد بفهمم كه زندگي نيويوركم يه روياست
منظورم اينه كه چه كسي بايد
تصور كنه كه يك مادر بيوه پرمشغله است؟
بدونه عشق اين بايد واقعي باشه
اما ،در نيويورك
يك شغل عالي،قدرت، توانايي ابراز وجود
مردهاي زيادي كه دوست دارن باهات روابط عاشقانه داشته باشن
هر لحظه از اين زندگي رو مي توني با ميل خودت تغيير بدي
حالا اگر اين يك رويا نيست؟ اون اينو گفت
خوب پس تو به دكتر فرويد مي گي؟
لطفا ديگه به اون، دكتر فرويد نگو
اسمش دكتر لانگر است و اون هم دقيقا مثل شما واقعيه
خوب تو به دكتر لانگر چي گفتي؟
روانپزشك نيويوركي من
فكر مي كنه زندگي من تو منهتن يك كار سخت
پر از دشمني و رقابت
با ساعتهاي طولاني است
درسته، مردهاي زيادي هستن
اما نه واقعي و نه عاشقانه
هيچكس عاشق من نيست
من تنهام كي دلش مي خواد يك همچين وضعيتي رو در روياش ببينه
پس تنهايت چي ميشه؟
جسي گفت كه
من يه زنم كه هنوز براي شوهر مردش عزادار است
و هنوز آماده داشتن يه رابطه عاشقانه ديگه نيست
حتي در روياهاش
صداي حرف زدن
بايد بياي پايين چون مي خوام پول خريدهامون رو بدم
خوبه
صداي جرينگ سكه
سارا؟
سارافين؟
سارا؟
نه اين طوري نيست؟ همين جوريه
ما بايد مامانت رو پيدا كنيم حتما نگرانت شده
سارافين بهت گفتم جايي نرو
خدايا حتما ترسيدي
تواين خانم رو مي شناسي؟
مامانم
مردم مامانهايي روكه تو بازار گم شدن مي دزدن
پس تو مواظب اون بودي
كلاه منو دوست داري؟ اره ،عزيزم
من كلاهتو خيلي دوست دارم ولي بايد اونو به صاحبش پس بدي؟
اون تميزه
من كلاه رو براي اون ساختم
خوبه پس تو يه كلاه جديد داري
بهتره بريم. ديرمون شده
ميشه اونم با ما بياد پارك؟
كاش مي تونستم.اما نمي تونم
به اميد ديدار خانوم از حرف زدن با شما لذت بردم
خداحافظ
بالاتر فقط سه تا هل ديگه
بعدش بايد بريم دنبال جنيفر
يك،دو
سه
وسايلتو جمع كن.بايد بريم
ژاكتت رو جا گذاشتي
سلام
خنده
صداي فرياد
من فكر كردم شما به پارك نمي ايد
من گفتم كاش مي تونستم،حالا تونستم
هميشه كاري رو كه دوست داري انجام بده
خنده
اين راز خوشبختيه؟
نه اين فقط كار درسته
كاش مي تونستيم بمونيم
اره
منظورم اينه كه ما بايد بريم دنبال جنيفر
ممنون عزيزم يه وقته ديگه
خداحافظ
تو داري براي اون مرد عشوه گري مي كني؟
خنده
حركت كن
غر زدن
اوه
"اد" سلام مارتي
خداي من ساعت يك شده؟ لطفا يه ثانيه صبركن؟
بازي ما 12 به 19 است تو ارون رايلي رو مي شناسي؟
توپ رو بده من
صداي فرياد
لعنتي
من قرارداد تو رو گرفتم فيل قبول كرده
هي گوش كن
فقط دستنوشته ها رو به فيل بده، باشه؟
من تصميم گرفتم جلوي خواسته هاي لوسي وايسم
خوبه، تو بايد از دوستت ارون تشكر كني
من تو اين بازي شرط بسته بودم
حالا شرطهاي باختم دوتا شد
صداي حرف زدن بازيكن ها
مارتي، ارون رايلي روي خط يكه
سلام ارون؟
سلام من مارتي تالريج هستم
من فقط زنگ زدم كه تشكر كنم
براي دستنوشته ها ي اد
من اين كار رو به خاطر تو نكردم نكردي؟
ولي از تشكرت ممنونم بگذريم،تو خوبي؟
چه طوري بايد خوب باشم؟
پارك مركزي يك شنبه صبح ساعت 9
چري هيل، كناره چشمه
فقط 30 دقيقه طول مي كشه. لباس غير رسمي بپوش
منم تنقلات ميارم
به پيشنهادت فكر مي كنم
اينها قشنگن
اما براي تو نيستن سارافين
دوست پسرت اينجاست اين گلها براي سارافين هم نيستن
سلام،چطوري؟
ببين چي برات اوردم
حالا چي بايد بگي؟ مرسي، موسيو
تو بايد جنيفر باشي؟
خوبه اين گلها براي تو
مرسي،موسيو
و حالا شيريني؟
اينا ماله كيه؟
داري به كي اظهار عشق مي كني؟ هركي
يه گاز بزن مرسي،گيليامو
خوبه
گيليامو همون ويليام است ويليام چي؟
گرندر ويليام گرندر
جني چرا خواهرت رو نمي بري
و به اقاي گرندر نشون نمي دي كه چطوري مي توني فريزبي رو بگيري؟
شماها محشر هستيد
ما داريم از اينجا تماشاتون مي كنيم
از طرف اشپزخونه منو نشونه بگير
من هم اين گلها رو مي زارم تو اب
تو هنوز مي نويسي؟ اره
بعضي از ما هرگز ياد نمي گيريم
من دارم تو مونتان كنار ساحل كتاب جديدم رو مي نويسم
عاليه
من فهميدم ما همسايه هستيم
اون خلاصه كتاب
من هنوز دارمش
نه تو شلوارم ،ولي دارمش
صداي خنده
موضوع اينه كه من از كتاب خوشم نيومد
از خلاصه كتاب معلومه
خوب روابط صميمانه
بستگي به اين داره كه دو نفر چه طوري با هم كنار بيان
براي هر دوي ما
اره
من بايد برگردم به مونتان متاسفم
چه طوري منو پيدا كردي؟
روز قبلش تو بازار قصاب با اشاره تو رو نشون داد
و من فهميدم كه تو اون خلاصه رويايي رو براي كتابم نوشتي
ادم ها
تو مي دوني اين مرد واقعا كيه؟ چي؟
اون يه شانس ديگه براي عاشق شدنه
ببين، تو داري از پيله خودت بيرون مياي
و اين تو رو مي ترسونه
تو نيويورك تو با مردهايي رابطه داري كه عاشقشون نيستي
حالا ويليام اومده سمت تو
و تو داري عكس العمل نشون ميدي
توي رويات اين حسابدار رو خلق كردي
ارون رايلي اره
نه تو اشتباه مي كني. اون
يه رقيب نيست
اينجا صندلي رزرو كردي؟ اره
نمي دونم انتظار يه جاي شلوغتر رو داشتم
ولي تو نفر اول هستي
قهوه؟
ممنون
وقتي به اين اردكها نگاه مي كني چي به نظرت مياد؟
سس پرتقال
مي دوني وقتي دو نفر
با روحيات مشترك صبح يكشنبه
تو لباس رسمي نپوشيدي
بهت گفتم لباس غير رسمي بپوش يادمه
خوب، من باقدرشناسي كامل
و لباس غير رسمي اينجا هستم
حالا موضوع چيه؟ هيچي
ما فقط اومديم نيم ساعت اينجا وقت بگذرونيم
چرا ما بايد اين كار رو انجام بديم؟ چون من دوست دارم
هشدار؟ يه كمي
اين از اون چيزي كه تو فكر مي كني هم بدتره
بله اره
من علاقه ندارم باهات قرار عاشقانه بذارم واقعا؟
من دوست ندارم جواب منفي بشنوم، پس صبر مي كنم
من از اون مردهايي هم نيستم كه تو مجذوبم شي
تو چه جور مردي هستي؟
خوش تيپ،اما با روحياتي كه يه كم خطرناكش مي كنه
ادم قدرتمندي كه مي تونه مسير زندگي تو رو عوض كنه
كسي كه مي تونه تو رو
با ترك كردنت كنترل كنه
البته با كنترل درست
البته
نوبته منه؟ اره
خوب پس تو به چي علاقه مندي؟ تو
همون جوري كه هستي
اين ترسناكه؟ اره
پس من مي تونم خطرناكم باشم
تو به يه دوست احتياج داري؟
تكون نخور اداي احمقانه هم در نيار
خوبه لطفا لبخند بزن،خوبه
اين خيلي خوب بود
خواهش مي كنم بيا بيرون
من نمي خوام عكس بندازم سخت نگير
حرف زدن
اين نيمكت جاي كسيه؟
من از ساعت 9 منتظرتم
قصاب گفت جمعه ها تو تنهايي مياي خريد و يه كم اينجا مي شيني
زنها عادتهاي دقيقي دارن
خداي من، تو جاسوسي قصاب رو مي كردي
اوه
خوب اوضاع چه طوره؟
خوبه
خنده
اوه
من از جمله هاي كوتاه خوشم مياد
شنبه شب يه قرار واقعي،باشه؟
ساعت 8 ، لباس پوشيده همه چي تكميل
لباس رسمي
همسر من چند ساله پيش فوت كرد
و من بعد از اون با كسي رابطه نداشتم
خوب،اين عاليه
تو حتما مي ترسي
چون من مي خوام تو مسير درستش حركت كنم
خنده
من مي خوام كه تو دوستم داشته باشي
سلام
براي يه نفر ميز مي خواين؟ يا منتظر كسي هستيد؟
مواظب باش
اينجا صبر كن
حالا مي توني نگاه كني
خنده
خيلي قشنگه
ويولا
خنده
مي دوني اين چه مزه اي داره؟ تا حالا از اينا خوردي؟
گشنيز با رازيانه رازيانه؟
خوب بزار امتحان كنم
يه كم رازيانه
من اين يه ذره رو مي خورم
تا حالا روي خوردي؟
روي؟
داري چه كار مي كني؟ داري غذامم خلاصه مي كني؟
نه بله
من يه سس درست كن حرفه اي هستم دو سال وقت صرف كردم تا سس درست كردن رو ياد بگيرم
متاسفم، زماني كه تو بايد كتاب نوشتن رو ياد مي گرفتي
مشغول ياد گيري طرز تهيه سس بودي
خوب زمانيكه تو بايد ياد مي گرفتي
چه طوري يه ادم رو دق مرگ
كه اينطور
من فقط دارم از نقاط ضعف خودم حرف مي زنم
خنده داره ،چون من دارم سعي مي كنم از اين نقاط استفاده كنم
با خونسردي اره ، البته با خونسردي
نمي تونم باور كنم كه دارم با تو غذا مي خورم
بعد از اون خلاصه كتاب كه تو برام نوشتي واقعا باورش سخته
خيلي هيجان انگيز نيست؟
مي دوني ،كتابي كه گفتم دارم اينجا مي نويسمش
تقريبا تمام شده
من فقط اومدم اينجا كه بررسيش كنم ،نگرانم
نگراني خوبه نگراني مفيده
اره اره
اما
من مي خوام كه تو بخونيش
خداي من چه خط بدي
من مي خوام كه بخونيش مي خوام كه عاشقش بشي
اگه بتوني قبل از اينكه بخونيش اين كارو بكني
من هر كاري برات مي كنم
اين خوبه؟ نه،نه كاملا
اما يه چيزايي هست كه
خيلي خوبن
خداي من ،من فقط ازت مي خوام كه بخونيش
و مي خوام كه اين نگاهتو داشته باشي
اين نگاه شرمگين
نمي توني تصورش كني؟
مي خوام دربارش فكر كني
چه مردي
مردي كه اينو دوست داره و نمي دونه چه طوري
اظهار عشق كنه؟ اره
وحتي در مورد چيزهاي جدي تر
من دوست دارم بيام خونت
خنده
منم دوست دارم جواب مثبت بدم
اما نمي تونم
شايد يه وقته ديگه
اين يه قراره
معمولا نهار چهارشنبه ها
با يه مرد بانفوذ و پرطمطراق
خوردن گوشت بره حرف زدن درباره
قدرت، سكس
مد
دلم براي اين چيزا تنگ شده
تو چرا اين كارو با خودت مي كني؟
چون من تو رو خيلي دوست دارم تو هم اين رو مي دوني
خوب، يعني نه اينكه ما هر دو بايد اين طوري باشيم
اما در مورد تو
اين خيلي خوبه
يه چيزي برات دارم
چيز انتيكي نيست اما
براي من خيلي با ارزشه
نه، اينجا بازش نكن وقتي تنها بودي بازش كن
خنده
اين مرد
جنيفر يه روز تو پيك نيك براي من اشپزي مي كني؟
مامان مي گه تو اشپزي بلدي
حتما،يه همبرگر با كره بادام زميني
و مرباي تمشك
مامان هيچ وقت اينو نمي خوره
من براي مامانت ساندويج مرغ با ترخون درست مي كنم
با گشنيز و روي و رازيانه
مامانت ديگه درباره من چي گفته؟
گفت تو نويسنده اي
نيويورك زندگي مي كني؟ نه،حالا چرا نيويورك؟
اون يه نويسنده رو تو نيويورك مي شناسه
من ازش مي خوام همه داستانهاش بهم نشون بده
داستانهاش
مادرت داستانهاي ديگران رو در نيويورك تايمز خلاصه مي كنه
اون خودش داستان نمي نويسه وكيل مدافع شاهد رو راهنمايي كنيد
اين درست نيست اون خودش داستان مي نويسه
اون توي جعبه تو كمده تا حالا نشونت نداده؟
توجعبه؟